Terminology for Motor and Musculoskeletal System

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y
a
abduction外転
abscess膿瘍
Achilles tendonアキレス腱
Achilles tendon reflex (ATR)アキレス腱反射
acromion肩峰(けんぽう)
activities of daily living (ADL)日常生活動作(活動)〈リハ〉
acupuncture刺鍼術(ししんじゅつ)、はり、鍼
adduction内転
adhesion癒着(ゆちゃく)
adhesive tape絆創膏(ばんそうこう)
alignmentアライメント〈軸の配列〉
amputation切断[術]
amyotrophy筋萎縮[症](きんいしゅく[しょう])
anatomical neck解剖頚(かいぼうけい)〈上腕骨の〉
anesthesia1.感(知)覚消(脱)失[症]、2.麻酔[法]
aneurysm動脈瘤
aneurysmal bone cyst (ABC)動脈瘤様骨嚢腫(−こつのうしゅ)
angiography血管造(撮)影[法]
ankle clonus足クロ[ー]ヌス、足間代(そくかんたい)
ankle jerkアキレス腱反射
ankle joint足関節
ankylosing spondylitis (AS)強直性脊椎炎
ankylosis強直
anomaly異常、奇形
anterior cruciate ligament (ACL)前十字靭帯
anterior longitudinal ligament前縦靭帯
anterior spinal artery syndrome前脊髄動脈症候群
antiresorptive agent吸収抑制薬
ape hand猿手(さるて)
aponeurosis <pl. aponeuroses>腱膜
apoptosisアポートシス〈生〉、プログラム細胞死〈生〉
apparatus <pl. apparatus/apparatuses>1.装具、2.器具
approach進入[法(路)](=surgical approach)
arch supportアーチ支え、足底(そくてい)支持板、足底挿板、ふまず支え〈リハ〉、アーチサポート〈リハ〉
arteriovenous malformation (AVM)動静脈奇形
artery動脈
arthritis関節炎
arthroplasty1.関節形成術、2.[人工]関節置換術
arthroscope関節鏡
artificial limb義肢
aseptic epiphyseal necrosis無腐性骨端壊死
ataxia運動失調
ataxic gait失調性歩行
athetosisアテトーゼ
atlantoaxial rotatory fixation (AARF)環軸関節回旋位固定
atlantoaxial subluxation (AAS)環軸関節亜脱臼
atlas環椎〈第一頚椎〉
autologous blood transfusion自己血輸血[法]
avascular necrosis無腐性壊死、阻血性壊死、無菌性壊死
avulsion fracture裂離骨折
axillary nerve腋窩神経(えきか―)
axis軸椎〈第二頚椎〉
ページの上へ
b
Baker's cyst〈=popliteal cyst〉
bandage包帯
basilar impression頭蓋底陥入[症]
bedridden寝たきりの
biomechanics生体力学
biopsy生検[術]
block1.ブロック〈麻酔〉、2.塊
bone
bone elongation (lengthening)骨延長[術]
bone graft1.移植骨、2.骨移植
bone marrow骨髄
bone remodeling骨のリモデリング(再構築)
bone union骨癒合
bow-leg O脚、内反膝
boxer's fractureボクサー骨折〈中手骨頚部骨折〉
brace装具(=orthosis)
brachial plexus腕神経叢(わんしんけいそう)
brachial plexus injury腕神経叢損傷
Brown-Séquard syndrome脊髄半(片)側麻痺、Brown-Séquard症候群
burn熱傷、やけど、火傷
bursa <pl. bursae>滑液包(かつえきほう)
bursitis滑液包炎
burst[ing] fracture破裂骨折
buttonhole deformityボタン穴変形
ページの上へ
c
café-au-lait spotsカフェオレ斑
calcaneus <pl. calcanei>踵骨(しょうこつ)
calcification石灰化
callus1.仮骨、2.胼胝(べんち)
cancellous bone海綿骨
cane
carpal bone手根骨
carpal joint手関節
carpal tunnel手根管
cartilage軟骨
castギプス包帯、キャスト
cauda equina馬尾
cauda equina claudication馬尾性跛行(―はこう)
cerebral palsy (CP)脳性麻痺
cerebrospinal fluid (CSF)[脳髄]髄液
cervical disk herniation頚椎椎間板ヘルニア
cervical spine頚椎、脊柱頚椎部
cervical spondylosis頚椎症
cervical spondylotic myelopathy (CSM)頚椎症性脊髄症
cervical spondylotic radiculopathy (CSR)頚椎症性神経根症
cervical traction頚椎牽引
chordoma脊索腫
claudication跛行(はこう)
clavicle鎖骨
claw deformity鉤爪変形
clawfinger鉤爪指
cleft palate口蓋裂
closed fracture皮下骨折、閉鎖骨折
clubfoot内反足、弯足
coccyx <pl. coccyges>尾骨
cold abscess冷膿瘍
collagen disease膠原病(こうげんびょう)
collateral ligament側副靭帯
compress1.湿布、2.圧迫包帯
compression fracture圧迫骨折
computed tomography (CT)コンピュータ断層撮影[法]
condyle顆(か)
congenital dislocation of the hip (CDH)先天性股関節脱臼、先天股脱
congenital muscular torticollis先天性筋性斜頚
contracture拘縮
contrast medium造影剤
contusion挫傷、打撲傷
conus medullaris脊髄円錐
coracoacromial ligament (CAL)烏口肩峰靭帯(うこう−)
coracoclavicular ligament (CCL)烏口鎖骨靭帯
corpectomy椎体切除[術]
correction矯正
corsetコルセット
cortical bone皮質骨
cosmetic surgery美容外科
coxalgia股関節痛
coxarthrosis股関節症、変形股関節症
coxitis股関節炎
crepitation1.捻髪音、轢音、2.コツコツ音〈骨の〉
crutch松葉杖、クラッチ
crutch gait松葉杖歩行
crystal[-induced] arthritis結晶[誘発]性関節炎
cubital fossa肘窩(ちゅうか)
cubital tunnel肘[部]管
cyst嚢胞(のうほう)、嚢腫
ページの上へ
d
débridement[創面(病巣)]清掃[術]、デブリドマン
decompression除圧
decubitus1.臥位、2.(=decubitus ulcer)
defect1.欠損、2.欠陥
deformity変形
degenerative spondylolisthesis変性脊椎すべり症
dermatome1.皮膚知覚帯、2.ダーマトーム、採皮刀(器)
device装置、器具
disability能力低下〈リハ〉、能力障害〈リハ〉
disarticulation関節離断[術]
disc1.円板、2.関節円板、3.椎間板
discharge1.放電、発射、2.分泌[物]、排出[物]、3.退院
discitis椎間板炎
dislocation1.脱臼、2.転位
dislocation fracture脱臼骨折
donor1.提供者、2.共(給)血者
Down syndrome Down症候群
drainage排液法
drawer sign引き出し徴候
drop foot下垂足
drop hand下垂手
Dupuytren contracture Dupuytren拘縮(デュプュィトランこうしゅく)
dura mater硬膜
dysfunction機能不全
dysplasia異形成[症]、形成不全[症]
ページの上へ
e
edema浮腫、水腫
effusion滲(浸)出液
elastic bandage弾性包帯
elbow
elbow joint肘関節
electromyography (EMG)筋電図[法]
enchondroma内軟骨腫
endoscopic operation (surgery)内視鏡下手術
end-plate1.終板〈椎体の〉、閉鎖板〈椎体の〉、2.終板〈神経筋結合部の〉
ependymoma[脳室]上衣[細胞]腫
epicondylus(=epicondyle)
epidural anesthesia硬膜外麻酔[法]
epiphyseal plate〈=growth plate〉
epiphysis <pl. epiphyses>骨端[部]
erosionびらん、侵蝕(食)
Ewing's sarcoma Ewing肉腫(ユーイング肉腫)
exercise1.練習、訓練、運動、2.体操
exostosis <pl. exostoses>外骨腫
extension1.伸展、2.牽引(けんいん)
external fixation1.外固定[法]、2.創外固定[法]
external rotation外旋
extremity[体]肢
ページの上へ
f
facet joint(=zygapophyseal joint)
fascia <pl. fasciae>筋膜
fatigue fracture(=stress fracture)
femoral artery大腿動脈
femoral head prosthesis人工大腿骨頭
femoral neck大腿骨頚部
femoral nerve大腿神経
femur <pl. femora/femurs>1.大腿骨、2.大腿
fiber線維
fibroma線維腫
fibrous dysplasia線維性骨異形成症
fibula腓骨(ひこつ)
fixation固定
flap皮弁、フラップ
flare発赤、[発赤]拡大
flatfoot扁平足
flexion1.屈曲、2.前屈
foot
foot sole足底、足のうら
foramen <pl. foramina>
forearm前腕
fracture骨折
fragment1.骨片、骨折片、2.破片
frostbite凍傷、しもやけ
frozen shoulder凍結肩、〈いわゆる〉五十肩、肩関節周囲炎
functional position機能肢位、良肢位、便宜肢位
fusion1.固定[術]、2.癒合
ページの上へ
g
gait歩行、歩容
ganglion <pl. ganglia/ganglions>1.ガングリオン、2.神経節
gangrene壊疽
giant cell tumor of bone骨巨細胞腫
giant cell tumor (GCT)巨細胞腫
gout痛風
graft1.移植[術]、2.移植片
granulation肉芽
gray (grey) matter灰白質
greater trochanter大転子
greenstick fracture若木骨折
grip握り、把握
growth成長
growth plate成長軟骨板(帯)
ページの上へ
h
hallux valgus外反母趾
hammer toeハンマー[状]足ゆび(趾)、ハンマートウ
hamstring大腿部膝屈筋、ハムストリング
hand
handicap社会的不利〈リハ〉
hangman fractureハングマン骨折
Heberden nodes (arthrosis) Heberden結節(関節症)
hemangioma血管腫
hemiplegia片麻痺、半側麻痺
herniaヘルニア
herniated intervertebral disc椎間板ヘルニア
herniated nucleus pulposus (HNP)髄核ヘルニア
high energy trauma高エネルギー外傷
hip股関節
hip joint股関節
histomorphometric組織形態測定の
host1.移植床、被移植体、2.宿主、受容者
hot packホットパック〈リハ〉
humerus <pl. humeri>上腕骨
hyaluronic acidヒアルロン酸
hydrarthrosis関節水腫、関節水症
ページの上へ
i
iatrogenic医原性【形】
idiopathic特発[性]【形】
idiopathic scoliosis特発性[脊柱]側弯[症]
impairment機能障害〈リハ〉〈形態障害を含む〉
infection感染、伝染
inflammatory arthritis炎症性関節炎
ingrown nail (toenail)陥入爪
inhibitor抑制因子(薬、物質、体)
injury損傷
innervation神経支配
instability1.不安定[性]、2.不安定症
interbody fusion1.椎体間固定[術]、2.椎体間癒合
intermittent claudication間欠[性]跛行(―はこう)
internal fixation内固定
internal rotation内旋
intervertebral disc椎間板
intervertebral foramen椎間孔
intramedullary nailing髄内釘固定[法]
irradiation照射
ischemia阻血、虚血
isometric exercise等尺性運動(訓練)
isotonic exercise等張性運動(訓練)
ページの上へ
j
jaw
joint1.関節、2.継手〈リハ〉〈装具の場合〉
joint mouse関節ねずみ
juvenile rheumatoid arthritis (JRA)若年性関節リウマチ
k
Karies〈独〉カリエス〈骨関節結核のこと〉
kinesalgia筋運動痛
knee
knee jerk膝蓋腱反射(しつがいけん―)
knee joint膝関節
knee reflex膝蓋腱反射
kyphosis[脊柱]後弯
ページの上へ
l
laminectomy椎弓切除[術]
laminoplasty椎弓形成[術]、椎間拡大[術]
leg1.脚、2.下腿
ligament靭帯〈retinaculumをさすこともある〉
ligamentum flavum黄[色]靭帯
limb[体]肢〈limbs = 四肢〉
lipoma脂肪腫
liposarcoma脂肪肉腫
liquor[脳脊]髄液〈cerebrospinal fluidの慣用形〉
local anesthesia局所麻酔[法]
locomotor運動の、移動の
lordosis[脊柱]前弯
low back pain (LBP)腰痛[症]
lower extremity (L/E)下肢
lower limb下肢
lumbago腰痛[症]
lumbar腰椎[の]【形】、腰部[の]【形】
lumbar disk herniation腰椎椎間板ヘルニア
lumbar spinal canal stenosis腰部脊柱管狭窄症
lumbar spine腰椎、脊柱腰椎部
lumbosacral plexus腰仙神経叢
luxatio coxae congenita (LCC)先天性股関節脱臼、先天股脱
ページの上へ
m
magnetic resonance imaging (MRI)磁気共鳴映像法
magnitude大きさ、長さ、規模
malformation奇形、形態異常
manual muscle testing (MMT)徒手筋力テスト
median nerve正中神経
melanoma黒色腫
meniscus <pl. menisci>関節半月[板]、メニスクス、半月[板]
metastasis <pl. metastases>転移
microsurgeryマイクロサージャリー
motor運動[性]の
muscle筋肉、筋
muscular dystrophy (MD)筋ジストロフィー
musculocutaneous nerve筋皮神経
musculoskeletal筋骨格の
myelitis脊髄炎
myelography脊髄造影[法]
myeloma骨髄腫
ページの上へ
n
nail1.爪、2.釘
narcosis麻酔[法]
navicular bone舟状骨(しゅうじょうこつ)〈足の〉
necrosis壊死
nerve神経
nerve root [神経]根
neurinoma(=neurilem[m]oma、schwannoma)
neuronニューロン〈生〉、神経細胞〈生〉
neuroparalysis神経麻痺
neurosurgery神経外科学
nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)非ステロイド性抗炎症薬
numbnessしびれ[感]、麻痺、無感覚
nutritional栄養の
ページの上へ
o
obesity肥満[症]
occupational therapy (OT)作業療法
omalgia肩[関節]痛
open biopsy切開生検[術]
open fracture開放骨折
operation手術
orthop[a]edics整形外科[学]
orthosis <pl. orthoses>装具
ossification of ligamentum flavum (OLF)黄[色]靭帯骨化[症]
ossification of posterior longitudinal ligament (OPLL)後縦靭帯骨化[症]
osteoarthritis (OA)骨関節症、変形性関節症
osteogenesis imperfecta (OI)骨形成不全症
osteoid osteoma類骨骨腫
osteon骨単位、オステオン
osteoporosis骨粗鬆(しょう)症、オステオポローシス
osteosarcoma骨肉腫
ページの上へ
p
pain疼痛
palm手掌
palpation触診[法]
palsy麻痺〈paralysisもみよ〉
paralysis麻痺〈palsyもみよ〉
paraplegia対麻痺
parathyroid gland上皮小体
paresis不全麻痺
patella <pl. patellae>膝蓋骨
patellar tendon膝蓋腱
patellar tendon reflex (PTR)膝蓋腱反射
pathologic[al] fracture病的骨折
pedicle screw fixation椎弓根ねじ(螺子、スクリュー)固定
pelvic traction骨盤牽引
pelvis <pl. pelves>骨盤
periosteum骨膜
peripheral nerve末梢神経
pes <pl. pedes>足〈talipesもみよ〉
phalanx <pl. phalanges>1.指(趾)節、2.指(趾)節骨
physical therapy (PT)理学療法
placeboプラシーボ、偽薬
plasterギプス
plastic surgery形成外科
poliomyelitis脊髄灰白炎
posterior cruciate ligament (PCL)後十字靭帯
posterior longitudinal ligament後縦靭帯
posture姿勢
potential電位
premenopausal閉経前の
primary1.[第]一次【形】、第一【形】、2.初発【形】、3.初期【形】、4.原発[性]【形】
progressive muscular dystrophy (PMD)進行性筋ジストロフィー
prospective study前向き研究
prosthesis <pl. prostheses>1.人工挿入物、人工関節、プロステーシス、2.義肢、プロステーシス
proximal近位【形】
pubic bone恥骨
puncture穿刺
purineプリン
pus膿、うみ
q
quadriplegia四肢麻痺
ページの上へ
r
radial artery撓骨動脈
radial nerve橈骨神経(とうこつ−)
radical operation根治手術
radiculopathy神経根症
radius <pl. radii>撓骨
range of motion (ROM)可動域
recipient1.受給者、2.受血者、3.受容部
reduction整復[術]、還納[術]
reflex反射
rehabilitationリハビリテーション
replacement置換[術]
resection切除[術]
rheumatoid arthritis (RA)関節リウマチ
rib肋骨
ricketsくる病
root[神経]根
rotation1.回旋、軸旋、2.捻転
rotator cuff[肩][回旋筋]腱板
ページの上へ
s
sacral仙骨の、仙椎の
sacrum仙骨
salvage operationサルベージ手術、救済手術
sarcoidosisサルコイドーシス
sarcoma肉腫
sciatic nerve坐骨神経
sciatica坐骨神経痛
scintigramシンチグラム
scoliosis[脊柱]側弯[症]
sepsis敗血症
shoulder
shoulder girdle上肢帯
shoulder joint肩関節
sign徴候
skeleton骨格
skin graft植皮[術]
snapping fingerばね指、弾発指
social (case) workerソーシャル(ケース)ワーカー、社会事業士(員)
spastic gait痙性歩行
speech therapy (ST)言語治療、言語療法
spinal canal脊柱管
spinal [canal] stenosis脊柱管狭窄[症]
spinal cord脊髄
spinal cord tumor脊髄腫瘍
spinal fusion脊椎固定[術]
spinal instrumentation脊椎インストゥルメンテーション
spine1.脊椎、2.脊柱、3.棘(きょく)(=spina)、4.結節
splint副子、シーネ、スプリント
spondylolisthesis脊椎すべり症
spondylolysis脊椎分離症
stenosis狭窄
steppage gait鶏歩行、鶏歩き、鶏歩
stiffness1.硬直、こわばり、2.不撓性〈脊椎の〉、3.剛性
straight leg raising test (SLR test)下肢伸展挙上テスト
stress fracture疲労骨折
subarachnoid spaceくも膜下腔
subclavian artery鎖骨下動脈
Sudeck's atrophy Sudeck骨萎縮
suppository坐剤
supraclavicular fossa鎖骨上窩(―じょうか)
suture1.縫合[法]、2.縫合材(糸)
swelling腫脹
synovia滑液
synovial membrane滑膜
synovium滑膜
ページの上へ
t
talus <pl. tali>距骨
temporomandibular joint (TM joint)顎関節
tenderness圧痛
tendon
tendon sheath腱鞘
teratoma奇形腫
tethered cord syndrome脊髄係留症候群
thigh大腿
thoracic outlet syndrome胸郭出口症候群
thoracic spine胸椎、脊柱胸椎部
thrombophlebitis血栓性静脈炎
thumb母指、おや指
tibia <pl. tibiae>脛骨
toe趾、足ゆび
torticollis斜頚
total hip replacement (THR)[人工]股関節全置換[術]
total knee replacement (TKR)[人工]膝関節全置換[術]
traction牽引[法]
transfusion1.輸液、2.輸血
trauma損傷、傷害、外傷
tremor振戦(しんせん)〈生〉
triangular bone [of the tarsus][足根]三角骨(=os trigonum [tarsi])
trunk1.体幹、2.幹
tumor1.腫瘍、2.腫瘤、3.腫脹
tumorigenesis腫瘍形成、腫瘍発生
tunnel
ページの上へ
u
ulcer潰瘍
ulnar nerve尺骨神経
ultrasonic超音波【形】
union[骨]癒合
upper extremity (U/E)上肢
upper limb上肢
uricosuric尿酸排泄の
urinary incontinence尿失禁
v
vein静脈(=vena)
vertebra <pl. vertebrae>椎骨
vertebral foramen椎孔
w
walker歩行器〈リハ〉
weight-bearing荷重
wheelchair (W/C)車椅子
wound創、創傷
wrist手関節、手くび
wrist joint手関節
y
yellow ligament黄[色]靭帯〈ligamentum flavumのこと〉
ページの上へ